arrested for violent assault two years ago when he was home between deployments . 2年前に暴力事件で 逮捕された 彼が解雇されて 家に帰った頃
the unidentified man was originally believed to be the victim of a violent assault on the subway . 当初暴行事件の 被害者と見られた男性には
in custodial interrogation with regard to his violent assault of the editors of the popular magazine " friday ," when told to have a meal by the detective , takeshi beat ordered a katsudon , saying ' when it comes to food during interrogation , i can think nothing but that .' ビートたけしがフライデー襲撃事件を起こした際、取調中に捜査員から食事を促されたときに「取調べで食事といえばあれしか無いだろう」とカツ丼を注文した。
